Verwirrungen!
von
Joana Angelides
Offenbar ist man (keiner weiß jedoch wer „man“ ist)
zur Erkenntnis gekommen, dass man vielleicht einen Feind (keiner weiß auch hier
nicht, ob wir einen haben und wer das sein könnte) durch Umbenennung von
Kasernen oder vielleicht auch anderen wichtigen öffentlichen Gebäuden, ganz
schön verwirren könnte.
Nun wird aus der alten ehrwürdigen und allseits
bekannten „Rossauer Kaserne“ die Bernadis-Schmidt-Kaserne! Die“Stiftskaserne“ wird zur
General-Spanocci-Kaserne.
Da werden sich viele aber umgewöhnen müssen, das kann,
wie immer in Wien aber Jahre, wenn nicht Jahrzehnte dauern!
In Kasachstan hat man kürzlich die Hauptstadt einfach
umbenannt! Vorher hieß die Hauptstadt ASTANA nun heißt sie NUR-SULTAN.
Das ist der Vorname des langjährigen Machthabers Nursultan Nasarbajew,
der jüngst nach 30 Jahren als Präsident zurückgetreten war.
Kasachstans neuer Präsident
Kassym-Schomart Tokajew hat per Gesetz die Umbenennung der Hauptstadt Astana
offiziell besiegelt. Das teilte das Präsidialamt der Ex-Sowjetrepublik auf
seiner Internetseite mit. Die Staatsagentur Kazinform veröffentlichte daraufhin
den entsprechenden Gesetzestext. Basta!
Nur-Sultan ist seit 1997 die Hauptstadt
des zentralasiatischen Landes. Sie wurde in der Vergangenheit schon mehrfach
umbenannt. Zunächst hieß sie Akmolinsk, ab 1961 Zelinograd, 1992 Akmola, 1998
Astana und nun Nur-Sultan. Sehr verwirrend!
Naja mit nur einer Million Einwohner
(Status 2017) in Nursultan kann man das ja machen! Was die 18 Millionen
in ganz Kasachstan dazu sagen, hat man möglicherweise gar nicht erst erhoben! Sicher
ist sicher!
Solche Ehrbekundungen haben auf dem Gebiet
der ehemaligen Sowjetunion eine lange Tradition. So war etwa auch der
Sowjetdiktator Josef Stalin seit 1925 Namensgeber der Stadt Stalingrad, die
jedoch im Zuge der Entstalinisierung in Wolgograd umbenannt wurde. Dass
Stalingrad nun Wolgograd heißt, gefällt uns aber schon!
Ein Teil von Wien heißt ja auch „Donaustadt“!
Da kann man ganz schön durcheinanderkommen.
So kann man aber wirklich eventuelle Feinde irritieren, wenn die noch alte
Karten haben! Man kann nur hoffen, dass Wien Wien bleibt und keinen neuen Namen
bekommt!
Vindobona, wie einst von den Römern
genannt, klingt zwar ein wenig melodiöser, aber Wien bleibt Wien!
Alle Lieder, die sich auf Wien beziehen,
müssten sonst umgeschrieben werden,
Ja aber müssen wir denn alles nachmachen,
was andere tun? Tradition ist doch auch was Schönes!
Wer nennt die Länder, kennt die Namen von
einigen afrikanischen und asiatischen Ländern, die in den letzten Jahrzehnten
umbenannt wurden? Einige, die die Schule da schon mehrere Jahre hinter sich
haben, kommen da immer ins Schleudern!
Und ehrlich, war uns der Name SIAM nicht
irgendwie sympathischer als THAILAND? Yul Brynner war so ein schöner Repräsentant
in „Der König und ich“! Seufz…..
Die Umbenennung von Österreich in Ostmark
haben wir ja Gott sei Dank überlebt und hinter uns.
Aus Jugoslawien wurde Serbien und aus der
Sowjetunion Russland, das haben wir inzwischen auch realisiert! Aber, genug ist
genug!
Also kann man nur hoffen, dass der Namens-Änderungswahn
mit den beiden Kasernen befriedigt ist. Zumindest bei uns!
Ich will nicht in einer anderen Stadt
aufwachen, als in der ich gestern eingeschlafen bin!
